Para kienes les guste los simpson.... Leido 18.192 veces

 
  ¤
Para los que les gusten los SIMPSONS un link que me e encontrado por internete sobre las series de "RASCA Y PICA" en el link salen unos cuantos episodios o capitulos que me imagino seran la mayoria cogidos de capitulos de la serie,pues disfrutarles xDD

Rasca&Pica

[sombra=white,left]Un "SaL u2"[nosombra]

 

 





  *=-$$$FN$$$-=*
Gracias por el linkl, yo que soy un gran fan de los simpson me ah conmovido xD...

Pero porque Rasca y Pica???... en ningun momento en la historia de los Simpson han llamado rasca y
pica ah estos personajes, son "Tomy y daly"... ¬¬...

XdSAlu2

 

 


  ¤
ô_Ô E... como que en ningun momento de la historia a ver si les estoy viendo todos los dias y cada capitulo le habre visto unas 4 veces "minimo si no son mas" que ya rayan.. y que sepa de toda la vida son rasca y pika es españa... en usa son "ITCHY & SCRATCHY"pero creo que te ekivokas... y weno el link esta wuappo xDD
 

 


  ¤
__FN__ ni pa ti ni pa mi, acabo de leer que es el nombre que les dan aki en españa,= que en estados unidos son itchy & scratchy, noseque y rayado pues en otras partes les llamaran de otras formas...

[sombra=white,left]Un "SaL u2"[nosombra]

 

 


  *=-$$$FN$$$-=*
Para españa, aqui en mi pais es tomy y dally... pero bue xD..

salu2

 

 





  Đąяқ
esta bien el link¡¡!!

Salu2

 

 


  SK_Xa^Black_Wolf^
No esta bien, esta de p···M····· mnunca me habia partido la caja tanto... juasjuasmjuas...
 

 


  SpRiTeR
No crees que seria la pronusiacion?...

Aqui en -Venezuela tambien es Tommy Y Daly

Es mas, creo que en toda America del Sur (Creo.)

PD: _FN_ eres Nica O Argentino?

 

 


  ¤
yo creo que de .. ITCHY & SCRATCHY, a tommy y daly y a rasca y pica.no es pro la pronunciacion me da que en cada lugar les llaman de una forma distinta.Despues busco por internete a ver como le llaman por otras partes del globo terrestre,como se llamaran en aleman¿? y en japo¿? o italiano¿? habrá simpson alli¿?¿...despues me pongo a urgar a ver si veo algo que comentar,pero bueno el fin del post era que disfrutarais con los (ITCHY & SCRATCHY-rasca y pica o tommy y daly) espero os haya gustao..
 

 


  SeNDai
La traduccion de iberoamerica(es mexicana) es como ya habeis comentado.

Hay otras diferencias, por ejemplo, Homer es asi tanto en la version inglesa como en la castellana, sin embargo en iberocamerica lo traducen y lo llaman Homero.

Hay otros personajes que tambien cambian, el alcalde Quimby en iberocamerica se llama Diamante(no entiendo el porque de este nombre) , Burney gumble lo ponen como Burney Gomez y Ralf Wiggum tambien lo cambian... Y asi con otros, aunque en algunos casos son iguales.

La verda es que no entiendo el por que de la traduccion de los nombres, pero aun entiendo menos el de los apellidos, que en algunos casos ni siquiera es traduccion :S

 

 





  SpRiTeR
Pero, en España Ven Los simpson vercion Inglesa?

Siendo asi, obviamente Cambian los nombres ingleses a "Español" O "Castellano".

Ya de tanto tiempo acostumbrado a escuchar "Homer, Quimby, Etc" Ya te acostumbraste a esos, por eso te parecen raros la Traduccion "Iberoamericana"..

Mas raro les pareciera a los Ingleses, Imaginate Jejeje =P.

 

 


  SeNDai
No, estan traducidos, lo que no estan traducidos son los apellidos ni los nombres de los personajes. Por ello Homer sigue siendo Homer en la version castellana.
 

 





    ¿Cuantas columnas?     | 2 columnas | 3 columnas | 4 columnas | 5 columnas | 6 columnas |  
    Escribe la dirección web de la imagen:
  Publica tu respuesta  |  Haz Click en el siguiente cuadro para escribir